Toujours pas grand chose...

(English version below)

Pas grand chose de neuf, comme d'habitude. Mais je devrais avoir des assurances bientôt et le câble (et internet) lundi matin. Ç'a pris trois essais avant de communiquer avec Rogers sans que l'appel avorte (leur faute, mon cellulaire avec Fido marche très bien). En attendant, je joue à NeverWinter Nights. J'avais une game sur l'ordi à mon frère avec un druide mais il ne l'a pas transféré sur mon nouvel ordi, alors j'en ai recommencée une autre avec un autre personnage (rôdeur de la troisième édition). L'histoire n'est pas merveilleuse et ça ne vaut pas Baldur's Gate mais ça permet de passer le temps dans ce bled.

***************************

Not much news, as usual. But I should have an insurance quote soon and cable (including internet) on Monday. It took three calls before getting some actual service at Rogers (I'm glad I got a Fido cell phone instead). In the meantime I'm playing NeverWinter Nights. I had a game with a druid on my brother's computer but he did transfer it when he installed it on my new comy, so I started a new one with a ranger (of the 3E kind. I can get away with intentionally pronouncing it the "turd edition"). The story ain't so great and isn't half as good as BG but it helps to pass the time in this town.