De retour, mais occupé

(English below)

Bon, j'ai enfin internet et le téléphone local, je pourrai finalement changer mon cellulaire demain. Mais avant j'ai un million de trucs à faire. Surtout, n'allez pas chez Brault et Martineau, ils vous vendent des citrons et vous font appeler Whirlpool vous même quand le stuff marche pas à la livraison. Va falloir leur parler dans le nez demain, ils sont pire que The Brick.

******************

OK, I'm finally settled enough to have a local phone number (instead of one in Waterloo) and internet connection, so I can finally get my cell phone changed tomorrow, but I got a million things to do before that. But, for the love of whatever supreme entity you believe in (or lack of it), don't buy appliances at Brault & Martineau. They'll sell you crap and have you phone Whirlpool yourself when their crappy merchandise is dead on delivery. I'll have to make the fucking manager listen to reason tomorrow, but the motherfuckers are worse than The Brick. Don't shop there, ever. Just hope you're within the delivery range of Tanguay, they replace stuff you don't like right away without hassles. They're smart enough to be nice to their customers.