La vie en banlieue
(English below)
Bon, ça fait officiellement un mois qu'on est propriétaire d'une maison, donc ça fait un mois moins une semaine qu'on vit en banlieue, à quinze kilomètres de mon lieu de travail (ce qui est moins loin que la distance que ma blonde parcourait vers Baden de Waterloo). Je ne peux plus me rendre au travail à pied (ça me prendrait au moins deux heures et demi mais je doute pouvoir garder une telle cadence sur une si longue distance), et je n'ai pas de stationnement à l'université pour parquer mon char, alors je prends le transport en commun. C'est 45 minutes en autobus, contre 20 en auto en théorie. En pratique, à voir le trafic le matin, ce serait aussi long en auto, et le stationnement coûte plus cher par mois que la passe de bus. Le seul gros désavantage, c'est qu'on ne peut pas se rendre au dépanneur à pied.
*********************
Well (disregarding when I actually finished and published this post), it's been a month since we took possession of the house, so it's been a month minus a week since we've been living in suburbia. I live 15 kilometers away from my workplace (that's slightly less than Ms C's travel distance between Waterloo and Baden at her former place of employment), which means I can't walk to work anymore (if I could keep my "regular" pace, it'd take me two and a half hours), and I don't have a parking space/tag so I can't drive to work, which forces me to use public transit. It's 45 minutes by bus while technically 20 minutes by car, though seeing the amount of traffic in the morning, it would take at least 45 minutes by car during rush hours, and the price of parking privileges is higher than that of a monthly transit pass. The only big issue with suburbia is that everything's far, I can't even walk to the dép.
Bon, ça fait officiellement un mois qu'on est propriétaire d'une maison, donc ça fait un mois moins une semaine qu'on vit en banlieue, à quinze kilomètres de mon lieu de travail (ce qui est moins loin que la distance que ma blonde parcourait vers Baden de Waterloo). Je ne peux plus me rendre au travail à pied (ça me prendrait au moins deux heures et demi mais je doute pouvoir garder une telle cadence sur une si longue distance), et je n'ai pas de stationnement à l'université pour parquer mon char, alors je prends le transport en commun. C'est 45 minutes en autobus, contre 20 en auto en théorie. En pratique, à voir le trafic le matin, ce serait aussi long en auto, et le stationnement coûte plus cher par mois que la passe de bus. Le seul gros désavantage, c'est qu'on ne peut pas se rendre au dépanneur à pied.
*********************
Well (disregarding when I actually finished and published this post), it's been a month since we took possession of the house, so it's been a month minus a week since we've been living in suburbia. I live 15 kilometers away from my workplace (that's slightly less than Ms C's travel distance between Waterloo and Baden at her former place of employment), which means I can't walk to work anymore (if I could keep my "regular" pace, it'd take me two and a half hours), and I don't have a parking space/tag so I can't drive to work, which forces me to use public transit. It's 45 minutes by bus while technically 20 minutes by car, though seeing the amount of traffic in the morning, it would take at least 45 minutes by car during rush hours, and the price of parking privileges is higher than that of a monthly transit pass. The only big issue with suburbia is that everything's far, I can't even walk to the dép.
Labels: banlieue, not much, pas grand chose, suburbia
posted by PJ at
9:00 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home