Un bleuet loin du fjord

Tuesday, January 09, 2007

Le permis est dans la malle...

(English below)

Bon, cette fois-ci, pas de problème de réseautage avec la SAAQ. J'ai maintenant un permis de conduire Ontarien. Version temporaire en papier avec ma signature mais sans photo (le vrai permanent va venir par la poste plus tard). Le seul hic, c'est que c'est mon nom de baptême complet qui est dessus (faut absolument utiliser le nom sur l'acte de naissance apparemment). Mais, au moins, je ne suis pas Joseph (obscur calembour).

****************

Well, I finally got my Ontario driving license, as this time there was no network trouble with the SAAQ. Of course, all I have right now is a paper version with my signature and no picture. They took my Quebec one (standard procedure, but whatever), and the real one with a picture is coming by mail soon. There is one little annoyance: my name on this new license is my full baptism name, so it includes my godfather's first name, because they have to use the full name given on the birth certificate. Sorry I can't come up with a clever pun to end this post.

Labels: ,

2 Comments:

  • At least you weren't demoted like my bro when he moved to Ont. Now he has a 0 alcohol tolerance and he's not allowed to drive at night!

    -Stephen

    By Anonymous Anonymous, at 1/11/2007 03:57:00 PM  

  • I hear you; he gets the full license, but I'd be the one to get the "G2"-whatever that means!

    By Blogger Eugenie, at 1/14/2007 04:21:00 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home