Presque froid...
(English below)
J'ai mis ma tuque pour la deuxième fois de toute ma vie en Ontario. Avec le facteur vent, il faisait -25C, soit la température de Chicout au même moment, sans le facteur vent (-38C au Saguenay en tenant compte du mythologique Éole).
*****************
I put on my tuque today for the second time ever in Ontario, as it was -16C, -25C with windchill (not enough to bother covering my face), incidentally the same temperature as in Chicoutimi (there not taking into account Aelus' portfolio (to borrow D&D, actually Forgotten Realm's crummy technical vocabulary)). With windchill, back in the Royaume, it was -38C.
J'ai mis ma tuque pour la deuxième fois de toute ma vie en Ontario. Avec le facteur vent, il faisait -25C, soit la température de Chicout au même moment, sans le facteur vent (-38C au Saguenay en tenant compte du mythologique Éole).
*****************
I put on my tuque today for the second time ever in Ontario, as it was -16C, -25C with windchill (not enough to bother covering my face), incidentally the same temperature as in Chicoutimi (there not taking into account Aelus' portfolio (to borrow D&D, actually Forgotten Realm's crummy technical vocabulary)). With windchill, back in the Royaume, it was -38C.
Labels: not cold, pas frette
posted by PJ at
6:27 pm
3 Comments:
Hat for the second time too!
Seriously, you have to admit it is cold when even you have to put a hat on.
By
Eugenie, at 2/05/2007 06:39:00 pm
Somewhat cold sure. Not extreme cold. And not frette. I don't swear unless it's below -25C before windchill... Ask my bro and the neighbors, back when we walked to school together.
By
PJ, at 2/05/2007 06:43:00 pm
yeah, we had -35 with the wind yesterday, but only -22 really. Pretty frosty... but no, not extreme cold... still waiting
-Stephen
By
Anonymous, at 2/06/2007 09:07:00 am
Post a Comment
<< Home