Un bleuet loin du fjord

Monday, February 05, 2007

Presque froid...

(English below)

J'ai mis ma tuque pour la deuxième fois de toute ma vie en Ontario. Avec le facteur vent, il faisait -25C, soit la température de Chicout au même moment, sans le facteur vent (-38C au Saguenay en tenant compte du mythologique Éole).

*****************

I put on my tuque today for the second time ever in Ontario, as it was -16C, -25C with windchill (not enough to bother covering my face), incidentally the same temperature as in Chicoutimi (there not taking into account Aelus' portfolio (to borrow D&D, actually Forgotten Realm's crummy technical vocabulary)). With windchill, back in the Royaume, it was -38C.

Labels: ,

3 Comments:

  • Hat for the second time too!

    Seriously, you have to admit it is cold when even you have to put a hat on.

    By Blogger Eugenie, at 2/05/2007 06:39:00 PM  

  • Somewhat cold sure. Not extreme cold. And not frette. I don't swear unless it's below -25C before windchill... Ask my bro and the neighbors, back when we walked to school together.

    By Blogger PJ, at 2/05/2007 06:43:00 PM  

  • yeah, we had -35 with the wind yesterday, but only -22 really. Pretty frosty... but no, not extreme cold... still waiting

    -Stephen

    By Anonymous Anonymous, at 2/06/2007 09:07:00 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home