Note non-paramétrique

(English below)

J'ai ouvert ma copie de Practical Nonparametric Statistics, troisième édition de Conover comme ça, et j'y ai trouvé une note disant qu'Ivo me doit cinq piasses et son âme. Je suis pas mal sûr qu'il m'a rendu le 5 dollars depuis des lunes, mais me semble que je n'ai pas possession de son âme. Va peut-être falloir que j'aille à la cour des damnés pour reprendre mon dû...

**********

I just cracked open my old Practical Nonparametric Statistics and found a note in it, written by my old self (I can tell by the neater handwriting), stating that "Ivo owes me 5 bucks and his soul". I'm pretty sure I got the five dollars back a long time ago, but I don't think the soul is in my possession. I may have to file a suit at the infernal court, in front of the Jury of the Damned" to reclaim my due...